董进斋寿诗

译文

自己喜爱早早地辞官归家，到如今已经过去十多年了。像在沧海中短暂游历的客人，在市井城中过着大隐者的生活。闲坐中看尽人间百态，时常翻看医书（肘后书：常指医书）。乡里间询问年老而有声望的人，羡慕你这样的人没有谁比得上。

注释

悬车（xuán chē）

借指致仕，辞官。古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。

薄游（bó yóu）

为短暂出游、漫游。这里表示人生如短暂的游历。

大隐（dà yǐn）

指真正的隐士，是一种超逸的生活态度，即身在朝市而心无羁绊。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

肘后书（zhǒu hòu shū）

常指医书。典故出自葛洪曾撰《肘后备急方》，后以肘后书泛指随身携带的书籍，这里根据语境应为医书之类。

赏析

从文学手法上看，首联‘自爱悬车早，经今十岁余’直接叙事，平铺直叙地说出主人公早早辞官至今已有十余年，简洁明了。颔联‘薄游沧海客，大隐市城居’运用对比和比喻的手法，将主人公比作在沧海短暂游历的客人，又说其在城市中过着大隐的生活，把大隐于市这种抽象的概念具象化。颈联‘坐阅人间世，时翻肘后书’通过描写人物的动作‘坐阅’‘时翻’，表现出主人公闲适淡然的生活状态，‘人间世’与‘肘后书’的对照也展现出一种超脱与务实（肘后书代表一种具体的知识追求）的融合。情感表达上，全诗表达出对董进斋这种生活状态的羡慕之情，这种羡慕是一种积极正面的肯定。在意境营造方面，整首诗勾勒出一位辞官归隐、大隐于市、闲逸超脱的老者形象，营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对董进斋早归田园、大隐于市的生活方式的赞美和羡慕展开。

速览

《董进斋寿诗》是明代诗人唐顺之的作品，主题为归隐、羡慕、闲适、叙事。自爱悬车早，经今十岁余。 薄游沧海客，大隐市城居。 坐阅人间世，时翻肘后书。 里中问耆旧，羡尔更谁如。