赠徐学琴六十大复之父

译文

新的一年开始于正月，推算年纪已经如同绛老之人。山田中新收割了高粱，茅屋中长久地收藏着珍宝。弹奏的琴弦中蕴含着白雪般高洁的意趣，身着青衫有着超脱尘世的身姿。获得金钱又有什么可羡慕的呢，有这样的儿子就不算贫穷。

注释

刈秫（yì shú）

刈，割；秫，高粱。此处指收割高粱。

青衫

在古代为学子、低级官员等所穿的衣服，这里指代人物的身份。

物外

超越世间事物之外，形容超脱尘世。

赢金

获得金钱。赢，获得。

赏析

从文学手法上看，首联以‘改岁’‘推年’点明时间与人物年龄，直接入题。颔联描绘了田家生活场景，‘新刈秫’‘久藏珍’一写收获一写珍藏，画面感强。颈联‘白雪弦中意’运用比喻，将琴音比作白雪，表现出其高雅的意趣，‘青衫物外身’则刻画出人物超凡脱俗的形象。在情感表达方面，通过描写徐学琴的生活与精神境界，表达出对他的敬重与欣赏。在意境营造上，诗中既有田园生活的质朴宁静，又有高雅琴音的清幽意境。主题思想上，表达了对徐学琴安贫乐道、高雅脱俗生活态度的赞美，同时也强调了其子对他精神层面的富足意义。

速览

《赠徐学琴六十大复之父》是明代诗人唐顺之的作品，主题为赠友诗、田园风、人物赞、高雅意。改岁周正月，推年绛老人。 山田新刈秫，茅屋久藏珍。 白雪弦中意，青衫物外身。 赢金亦何羡，有子不为贫。