题孤山林隐居祠二首 其一

译文

孤山的春天快要过去一半了，还来得及看到梅花。笑着踏过王孙草，说是去寻找处士的家。尘世之心像水镜一样晶莹剔透，山野之人的衣服与山间的晚霞相互映照。山岩沟壑长久以来就是这样，荣华名利哪里值得夸赞呢。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

尘心（chén xīn）

指凡俗之心，名利之心。

莹（yíng）

光洁、透明。这里是使动用法，使……晶莹。

野服（yě fú）

村野平民的服装，这里指隐士的穿着。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对孤山景色的描写来烘托出隐士的高洁形象。开篇以‘孤山春欲半，犹及见梅花’点明时间与地点，春半尚能见梅花，既写出孤山景色的独特之处，又暗示了隐士如同梅花般在山中独守高洁。‘笑踏王孙草，言寻处士家’运用动作描写，‘笑踏’二字生动地表现出诗人前往隐士居所时的轻松愉悦。‘尘心莹水镜，野服映山霞’一句采用比喻手法，将尘心比作莹洁的水镜，体现出隐士内心的纯净，同时‘野服’与‘山霞’相映衬，描绘出隐士超脱尘世的形象。情感表达上，全诗表达了对隐士生活的向往以及对荣华名利的淡泊之情。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、高洁的孤山意境，有梅花、王孙草、岩壑等意象，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，传达出对隐士生活的推崇以及对世俗名利的不屑。

速览

《题孤山林隐居祠二首 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、隐逸、淡泊、高洁。孤山春欲半，犹及见梅花。 笑踏王孙草，言寻处士家。 尘心莹水镜，野服映山霞。 岩壑长如此，荣名岂足夸。