己酉八月十八日观潮作

译文

己酉年八月十八日观看潮水而作。秋天的天空忽然颜色变得昏暗，万千孔穴怒号，大山也震荡起来。天地间混沌之气一同涌来，游人们一同指向潮水的头上。开始时映照大海的颜色还很微弱，等到它摧毁山峦的力量渐渐壮大。浩渺无边，吴越之地都害怕被这大潮吞入一个沟壑，它变幻出人像兽像，形状惊人。满天烟雾中仿佛玉龙奔走，万里河川好像白色大象奔腾。雷鼓轰隆隆地响着，水神冯夷在起舞，太阳出没，鲛人织成的绡纱在水中荡漾。海神不吝惜自己的珍宝，每年都与江妃互相馈赠。一会儿潮水涨满后的势头渐渐停歇，宇宙依然恢复清亮。过去的人说观看这潮水能治愈疾病，更何况亲临水流尽情地放纵情怀呢。

注释

黯黪（àn cǎn）

昏暗的样子。

万窍（qiào）

指众多的孔穴。

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子。

豗（huī）

撞击，这里形容潮水奔腾的样子。

鞺鞳（tāng tà）

象声词，指鼓声。

冯夷（píng yí）

传说中的水神。

鲛绡（jiāo xiāo）

鲛人所织的绡，这里指水面波光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘澒洞吴越惧一壑’，将潮水的威力夸大，极言潮水的汹涌，使吴越之地仿佛都面临被大潮吞噬的危险，给读者以强烈的震撼感。在描写潮水时，诗人运用了大量的比喻，像‘满空烟雾走玉龙，万里川源豗白象’，把潮水比作玉龙、白象，形象地描绘出潮水的磅礴气势，如龙象奔走，动态感十足。情感表达上，诗人对潮水充满惊叹与敬畏之情，从潮水初起时的小，到发展壮大时的惊人威力，诗人都细致描写，字里行间流露出这种情感。在意境营造方面，诗人通过描写秋空变色、万窍怒号、混沌一气等环境，烘托出潮水来临前的压抑和神秘氛围，潮水涌起时的种种宏大、奇幻景象，又营造出一种壮观、雄浑的意境。主题思想上，既表达了对自然奇观潮水的赞叹，也展现了诗人在观潮过程中的所思所感，从自然现象延伸到对神奇力量的敬畏。

速览

《己酉八月十八日观潮作》是明代诗人唐顺之的作品，主题为观潮诗、写景、雄浑、夸张。秋空忽尔色黯黪，万窍怒号山震荡。 冥冥混沌一气来，游人共指潮头上。 初时映海色尚微，及至摧山力渐壮。 澒洞吴越惧一壑，…