病中秋思八首 其一

译文

悠闲地对着江边的枫树诵读《楚辞》，病容与秋色偶然相遇。整个身体萎靡如同衰败的树叶，双鬓稀疏就像鸟兽换毛时脱落的毛。已经被剥夺了官职甘愿像牛马一样（自在），文字之类的东西终究是糟粕而舍弃。只要能使心中所有的牵累都空掉，不妨像陶渊明一样喝醉了大笑。

注释

薾（ěr）

萎靡不振的样子。

毨（xiǎn）毛

鸟兽换毛时脱落的毛。

禠（sī）

剥夺。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写闲对江枫诵《楚骚》的情景，奠定了一种萧索且带有文化底蕴的氛围，其中‘闲对’一词给人一种孤寂又闲适的感觉。颔联运用了比喻的手法，将自己的身体比作衰叶，双鬓比作毨毛，生动形象地描绘出病中自己的衰弱和憔悴。颈联‘衣冠巳禠甘牛马’表达了一种对仕途的看淡，‘文字终捐是粕糟’则有一种对文字所代表的名利追求的否定态度，这里是一种直抒胸臆的手法。情感表达上，全诗弥漫着一种病中的消沉、对自身衰老和病体的无奈，同时又有着一种看淡世事、想要超脱的情感。在意境营造方面，江枫、病容、衰叶等意象构建出一个充满秋意萧索、生命衰败的意境。主题思想围绕着病中的思考展开，既有对自身身体状况的喟叹，又有对仕途、名利的超脱态度。

速览

《病中秋思八首 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为病中感、秋意萧索、看淡仕途、自比衰物。闲对江枫诵楚骚，病容秋色偶相遭。 一身萎薾同衰叶，双鬓稀疏似毨毛。 衣冠巳禠甘牛马，文字终捐是粕糟。 但使尽空诸所有，…