病中秋思八首 其三
法宫侍从昔承恩，班列貂珰近至尊。
字辨豕鱼翻帝录，笔回星汉注词源。
献书开阁三公第，校射分朋七贵园。
俟罪江潭今几岁，清秋回首泰阶垣。
字辨豕鱼翻帝录，笔回星汉注词源。
献书开阁三公第，校射分朋七贵园。
俟罪江潭今几岁，清秋回首泰阶垣。
译文
从前在宫廷中担任侍从受到皇恩，朝班位列宦官近旁接近天子尊位。能够精准地辨析文字如同翻看帝王的记录，笔锋回转如同银河倾注文辞的源泉。到三公的府第呈献书籍，在七贵的园林中分组较射。如今在江潭边待罪已经过了多少年，清冷的秋天回首看向朝廷宫禁。
注释
- 法宫（fǎ gōng）
- 帝王处理政事的宫室
- 貂珰（diāo dāng）
- 貂尾和金、银璫，为宦官的冠饰，这里指代宦官。
- 豕鱼（shǐ yú）
- 这里表示文字近似易混淆之处，‘豕鱼’出自《吕氏春秋·察传》中‘晋师三豕涉河’的典故，是因字形相近而误传。
- 星汉（xīng hàn）
- 银河，这里形容文思如银河般浩瀚。
- 三公（sān gōng）
- 古代中央三种最高官衔的合称，在不同朝代有不同解释，这里泛指高官的府第。
- 七贵（qī guì）
- 泛指权贵。
- 俟罪（sì zuì）
- 等待治罪，这里是诗人自谦的说法，表示被贬谪的处境。
- 泰阶（tài jiē）
- 古星座名，即三台星，这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘法宫侍从昔承恩，班列貂珰近至尊’直接叙述往昔在宫廷中的任职经历，运用写实的手法拉开回忆的序幕。颔联‘字辨豕鱼翻帝录，笔回星汉注词源’使用夸张的手法，‘字辨豕鱼’表示对文字辨析精准，‘笔回星汉’形容文思泉涌，如同星汉般宏大，来展现自己曾经的才华。颈联‘献书开阁三公第，校射分朋七贵园’继续铺叙往昔的荣耀之事，对仗工整。情感表达方面，诗中既有对往昔荣耀的怀念，又有如今‘俟罪江潭’的落寞与惆怅。在意境上，往昔的辉煌与如今的‘江潭俟罪’形成鲜明对比，营造出一种今非昔比、冷落孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人对自己人生起伏的感慨，往昔在宫廷中的风光无限与当下被贬谪的落魄形成强烈的反差，从而表达出对命运无常的喟叹。
速览
《病中秋思八首 其三》是明代诗人唐顺之的作品，主题为怀旧、落寞、今昔对比、叙事。法宫侍从昔承恩，班列貂珰近至尊。 字辨豕鱼翻帝录，笔回星汉注词源。 献书开阁三公第，校射分朋七贵园。 俟罪江潭今几岁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品