病中秋思八首 其五

译文

液池边梧桐月下冷照着金沙，门户连着天河上织女的家。兰麝香气浓郁知道是赐浴之处，芙蓉纷披感觉是在分开花丛。龙舟练习水战敲响着铙歌，禁军传递更声马背上吹起胡笳。老迈的张骞身体还在，秋天来临还回忆着过去乘坐的木筏。

注释

液池

太液池，古池名，多为皇家园林中的池沼。

绾（wǎn）

盘绕，系结，这里有连接的意思。

氛氲（fēn yūn）

形容香气浓郁的样子。

铙（náo）

一种古代乐器，在军中多用作信号。

笳（jiā）

胡笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

张骞（zhāng qiān）

西汉时期杰出的外交家，曾出使西域。

槎（chá）

木筏，这里可能指代张骞出使西域时的经历。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘液池’‘梧月’‘金沙’等意象的描绘，营造出一种清冷、静谧的氛围，‘户绾天河’则带有奇幻的想象，虚实结合。颔联中‘兰麝氛氲’‘芙蓉撩乱’从嗅觉和视觉的角度进行描写，使画面感更加丰富。颈联以‘龙舟习战’‘虎旅传更’两个场景，一动一静，对比鲜明，且从水上到陆地，拓宽了诗歌的空间维度。情感表达方面，既有对往昔盛景的追忆，又透露出诗人在病中的那种惆怅、落寞之情。在主题思想上，以病中的秋思为主题，借历史典故和往昔的宫廷景象表达出时光易逝、今非昔比的感慨。在意境营造上，整体意境清冷、幽远又带有一丝繁华不再的哀伤。

速览

《病中秋思八首 其五》是明代诗人唐顺之的作品，主题为病中感怀、秋思、追忆往昔、宫廷景象。液池梧月冷金沙，户绾天河织女家。 兰麝氛氲知赐浴，芙蓉撩乱觉分花。 龙舟习战铙中曲，虎旅传更马上笳。 老去张骞皮骨在，…