小楼宴坐二首 其二

译文

经历世事已经如同庄周梦中化蝶般虚幻，自身还没有成为挣脱束缚的苍鹰。自己怀疑乖张不合于世俗终究是一种弊病，想要学习狡诈无赖却又做不到。与金老相逢时他能看出我是可造就之才（法器这里指可造就的人），慈公看到我颇感惊讶，觉得我像个参禅的僧人。是牛是马任凭别人称呼，只有迂腐的儒生才是我本来的称呼。

注释

鞲（gōu）

古代射箭时戴的皮制袖套，这里指束缚。

戾契（lì qì）

乖张，不合于世俗。

墨杘（mò chì）

狡诈，无赖。

法器

佛教用语，指具有传承佛法才能的人，这里可理解为可造就的人。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘入梦蝶’化用庄周梦蝶的典故，表达出对世事虚幻的感受；‘脱鞲鹰’则以鹰挣脱束缚为喻，暗示自己未能完全摆脱某种约束，形象生动。情感表达上，诗人充满了对自身处境和性格的矛盾与无奈之感。诗中既表达了对自己不合世俗（‘戾契终为病’）的自知，又有不愿同流合污（‘欲学墨杘又不能’）的坚守。在意境营造方面，通过对自身如梦幻般的经历以及与金老、慈公相遇时他人的看法等描写，勾勒出一种略带自嘲、孤独又有些超脱的意境。主题思想上，反映了诗人对自身身份、性格与社会现实之间矛盾关系的思考，既有对自我的剖析，也有对社会眼光的一种回应。

速览

《小楼宴坐二首 其二》是明代诗人唐顺之的作品，主题为感身世、用典故、矛盾心理、自嘲。涉世已如入梦蝶，居身未作脱鞲鹰。 自疑戾契终为病，欲学墨杘又不能。 金老相逢知法器，慈公颇讶似禅僧。 牛乎马也从人唤，…