灵芝寺同童元功宴坐

译文

在西湖上的高楼里放纵悠远的心境，又沿着湖岸经过东林寺。身体闲适仿佛带着烟霞的气息，地方清冷并且没有钟磬的声音。应当对自己衣服里的宝珠（暗喻自身的佛性等）充满自信，试着在寺院的苑囿中寻找灵草（灵芝等，也有佛性等寓意）。坐下来忽然感觉千峰积雪都消散了，面对着你（友人）默默无言但意味更加深长。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来指山水胜景，在这里形容一种超凡脱俗的气息。

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，是古代礼乐器，这里指寺庙里的钟声磬声，以其声音表示寺庙的氛围。

宝珠（bǎo zhū）

珍贵的珠子，这里可能暗喻自身的佛性或者珍贵的品质等。

灵草（líng cǎo）

有灵气的草，此处可能指灵芝等，也象征着佛性或者其他灵性的东西。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写在湖上高楼纵心，而后沿湖岸过东林，点明了地点的转换，有叙事性的开篇之感。颔联‘身闲似带烟霞气，地冷兼无钟磬音’运用了比喻和烘托的手法，将身闲比作带烟霞气，形象地写出闲适的状态，‘地冷’与‘无钟磬音’相烘托，渲染出一种清冷寂静的氛围。情感表达方面，既有对自身闲适状态的享受，又有一种在静谧环境中的宁静与沉思。在意境营造上，通过对烟霞、冷地、无钟磬音等的描写，构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，可能包含了对佛性的感悟，如‘衣里宝珠应自信，苑中灵草试相寻’有对自身佛性的探寻与自信，以及与友人同坐时那种无需言语的心灵相通之感，结尾‘坐来忽散千峰雪，对尔无言意转深’体现出一种心灵上的澄澈与对友情、佛性等的深层感悟。

速览

《灵芝寺同童元功宴坐》是明代诗人唐顺之的作品，主题为闲适、清幽、抒情、禅意。湖上高楼纵远心，复沿湖岸过东林。 身闲似带烟霞气，地冷兼无钟磬音。 衣里宝珠应自信，苑中灵草试相寻。 坐来忽散千峰雪，…