登屠翰林仍台作二首 其二

译文

一登上高台兴致就不孤单，远望之中万物都融入虚无。烟雾弥漫使春天的阴晴气象变幻，草树与山海的画卷相比显得逊色。对着酒笑把花当作伴侣，消解忧愁谁还管这土地是不是自己的呢。知道你很讨厌卧居在此地，这地方能让屠君的肺病痊愈。

注释

烟霏（yān fēi）

云烟弥漫的样子。出自欧阳修《醉翁亭记》‘夫日出而林霏开，云归而岩穴暝’，在这里描绘出春天烟雾朦胧的景象。

总总

众多的样子，形容所望之物众多繁杂。

海岳图

描绘山海景象的图，这里用以和眼前草树景色对比，凸显山海景象的宏大壮美。

销忧

消除忧愁，‘销’同‘消’，有消解、排遣之意。

肺病

肺部的疾病，这里提及友人的肺病，表达对友人健康状况的关心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远而略带寂寥的氛围。首联‘一上高台兴不孤，望中总总入虚无’，开篇点明登高台时的兴致，‘入虚无’三个字勾勒出一种视野开阔而又空灵的感觉。颔联‘烟霏春变阴晴气，草树天输海岳图’，诗人运用对比手法，将春天烟霏下阴晴变幻的气象与宏大的海岳图对比，写出自然景色的多样与宏大。颈联‘对酒笑将花是伴，销忧谁问土非吾’则情感一转，表现出诗人借酒消愁，对周遭环境的一种无奈与旷达，把花当作伴侣，也不在乎土地归属的洒脱。尾联提到友人屠翰林，通过‘知君苦厌卧此地，能令肺病苏时屠’表达对友人身体状况的关切，从整体来看，诗中既有对自然景色的描写，又有个人情感与对友人的关怀交织，体现出复杂的情感内涵。主题思想上既有对生活境遇的感慨，又有对友情的珍视。

速览

《登屠翰林仍台作二首 其二》是明代诗人唐顺之的作品，主题为登高、写景、抒情、旷达。一上高台兴不孤，望中总总入虚无。 烟霏春变阴晴气，草树天输海岳图。 对酒笑将花是伴，销忧谁问土非吾。 知君苦厌卧此地，…