题湖上废寺二首 其一

译文

古老的禅院以前坐落在清澈湖水的弯曲之处，我和客人探寻幽境试着一起登访。春天已深，孤树上刚刚绽开花蕊，走遍空山也没有遇到僧人。高台荒芜，曾经在此给乌鸦投食，城池变迁，只听说有神鹿乘车停留（此处应是神话传说之类，现在也徒有传闻了）。只有松间屋舍有明月的光影，仿佛多年来都是在为佛堂点灯照明。

注释

禅宫（chán gōng）

寺院，因为寺院是僧人修禅之处，所以称禅宫。

着蕊（zhuó ruǐ）

长出花蕊。着，有附着、生长的意思；蕊，花蕊。

乌食（wū shí）

:给乌鸦的食物。这里‘施乌食’可能暗示曾经寺院的一种善举或者日常景象。

鹿乘（lù chéng）

鹿拉的车。‘驻鹿乘’可能是和当地传说或者神话有关的景象。

松房（sōng fáng）

松间的房屋，这里应是指寺院中的房舍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和虚实结合的手法。首联实写禅宫的位置并点明与客同游的情境，颔联通过‘独树’‘空山’与‘着蕊’的景象对比，写出废寺的寂静荒芜，‘不逢僧’更是强化了这种空寂感。颈联中‘台荒’‘城化’是今昔对比，‘曾与施乌食’‘徒闻驻鹿乘’又是虚实结合，将曾经的盛景与如今的荒废展现出来。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对废寺昔日繁华不再的感慨和惆怅之情。在意境营造上，通过描写独树、空山、荒台等景象，构建出一种清幽、寂寥、衰败的意境。主题思想上，借对湖上废寺的描写，表达了对时光变迁、世事无常的感叹。

速览

《题湖上废寺二首 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为怀古、寂寥、写景、今昔对比。禅宫旧枕清湖曲，与客寻幽试共登。 独树春深初着蕊，空山行遍不逢僧。 台荒曾与施乌食，城化徒闻驻鹿乘。 惟有松房明月影，…