赠黄子晦

译文

在学校里相逢让我回忆起往昔的贤才相聚，我惭愧自己学问不足，你却能承继父业。你就像司马迁能继承先人的事业，又似王吉曾传承博士的经学。万里的风烟路程你驾车前来，二十年来的踪迹就像浮萍般漂泊不定。衰老的容颜再次感怀年少求学的时光，在酒杯前一笑，喜悦与惭愧的情绪交织在一起。

注释

黉舍（hóng shè）

古时指学校

聚星

指贤才相聚。古人认为天空星聚有贤人出现。

入室

学问技艺达到精深的境界。

趋庭

承受父教。典出《论语·季氏》。

子长

指司马迁，字子长，这里用来类比黄子晦能继承先人的事业。

王吉

西汉时期的人物，这里以他传承博士经学来类比黄子晦。

命驾

命人驾车马，即动身前往。

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，古代学子和明清秀才的常服，这里指代年少求学的时光。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘予惭入室尔趋庭’，将自己的惭愧与对方能承继父业相对比，突出对方的优秀。颔联运用典故，以司马迁（子长）和王吉的事例来类比黄子晦能继承先人的事业和学问，使表达更加含蓄且富有文化底蕴。情感表达上，既有对黄子晦的钦佩之情，如通过典故的运用体现，又有对自身的惭愧之感，还有对往昔岁月的感怀以及重逢的喜悦。在意境营造方面，‘万里风烟还命驾，廿年踪迹已如萍’描绘出一种历经沧桑、漂泊不定的意境，风烟万里的路途和如萍的踪迹，给人一种世事无常、人生漂泊的感觉。主题思想围绕着与黄子晦的重逢展开，在重逢中回顾往昔、感慨自身、钦佩对方，表达出复杂的情感。

速览

《赠黄子晦》是明代诗人唐顺之的作品，主题为重逢、感怀、钦佩、惭愧。黉舍相逢忆聚星，予惭入室尔趋庭。 子长能继先人业，王吉曾承博士经。 万里风烟还命驾，廿年踪迹已如萍。 衰颜重感青衿日，…