次韵赠薛仲常

译文

山林与高位的生活性情都能安然处之，官舍难道不就如同在山涧盘桓。这一天心情真如同平静的水，一生的意气相投本来就像兰草一样芬芳。历经世事的方皋哪里还分公母（意即不被表象迷惑），认真对待生死无常的人生且端正衣冠（表示遵循礼仪）。只应像黄马一样频繁往来，在春天里和江边的枫树一同倚栏（表示友情相伴）。

注释

钟鼎（zhōng dǐng）

钟鸣鼎食，指富贵豪华的生活，这里指代高官厚禄。

臭味（xiù wèi）

气味，比喻同类的东西，这里指意气相投。

方皋（gāo）

春秋时善于相马的人，此处用其典故，表达不被表象迷惑的意思。

牝牡（pìn mǔ）

雌雄，这里指事物的表象。

桑户（sāng hù）

传说中的古代隐士，这里指代人生无常的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将山林与钟鼎（即隐逸与为官）两种生活状态并列，提出‘性俱安’，表现出一种豁达的生活态度。颔联采用比喻的手法，以‘似水’形容心情的平静，‘如兰’表示意气相投的高洁。颈联运用典故，‘方皋谁牝牡’的典故展示出一种超脱世俗表象的见识，‘桑户且衣冠’则体现对礼仪、对认真对待人生的态度。在意境营造上，既有山林、江枫等自然景象的描绘，营造出一种宁静、清幽的氛围，又有官舍等人文环境的提及，二者相融合。情感表达方面，诗人传达出对平静、超脱生活的向往，对真挚友情的珍视，从整体的主题思想来看，展现出一种旷达、超脱世俗且重视友情的情怀。

速览

《次韵赠薛仲常》是明代诗人唐顺之的作品，主题为旷达、友情、写景、用典。山林钟鼎性俱安，官舍宁非在涧盘。 此日心情真似水，平生臭味本如兰。 阅世方皋谁牝牡，认真桑户且衣冠。 秪应黄马频来往，…