赠张赣州致仕还吴次达夫韵

译文

田园往昔就在东海之滨，如今你像张翰一样从海上乘船新归。种菊不怕三径之地已是暮晚，采莼菜将要赶上五湖的秋时。历经人情世故之后只看棋局，忘怀世间诸事独独喜爱高楼。仍然有著书立说的心思尚在，知道您原本不是因为穷困愁苦。

注释

致仕

辞去官职，古代官员正常退休叫致仕，一般致仕的年龄为七十岁。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

三径

jìng，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

采莼（chún）

采摘莼菜，莼菜是一种水生植物，可食用，‘采莼’常出现在表达隐逸生活的情境中。

看奕

观看下棋，‘奕’同‘弈’，下棋之意，这里表示一种闲适的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将归乡的友人比作张翰，借张翰归乡的故事，点明友人从海上归吴的事情，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘种菊’‘采莼’两个意象，既描绘出田园生活的悠然自得，也是用陶潜和张翰的典故进一步强化友人归乡后的闲适生活。‘不辞’‘将及’用词精准，表现出一种洒脱随性的态度。颈联通过‘历尽人情’‘忘来世事’的表述，写出友人历经沧桑后的豁达，‘惟看奕’‘独好楼’则从行为上体现这种超脱的心境。尾联点明友人还有著书之心，并非因为穷愁而归隐，深化了主题，提升了友人的形象，使友人的归乡之举更具积极意义。在意境营造上，全诗充满了一种闲适、超脱、豁达的田园归隐意境，从海上归舟到田园种菊采莼，再到楼中看弈，勾勒出一幅悠然的生活画卷。情感表达上，诗人对友人归乡表达了赞赏与钦佩之情，同时也反映出诗人自身对这种归隐生活中所蕴含的豁达心境的向往。主题思想主要是对友人致仕归乡的赞赏，通过描写友人归乡后的生活情状，展现出一种超脱于世俗之外的人生态度。

速览

《赠张赣州致仕还吴次达夫韵》是明代诗人唐顺之的作品，主题为归隐、闲适、用典、豁达。田园旧在海东头，海上新归张翰舟。 种菊不辞三径晚，采莼将及五湖秋。 人情历尽惟看奕，世事忘来独好楼。 剩有著书心尚在，…