答朱刑部士南见寄
清斋偃息灌园余，啭尽春禽又夏初。
对客不须妨蜡屐，占年常自检农书。
六经脚注吾焉敢，五岳行踪或可如。
宣室正须公等在，野人只合掩荒庐。
对客不须妨蜡屐，占年常自检农书。
六经脚注吾焉敢，五岳行踪或可如。
宣室正须公等在，野人只合掩荒庐。
译文
在清净的斋舍中休息，在田园中浇灌园圃之后，春天的鸟儿叫完了，又到了初夏时节。有客人来访不必担心脚上的蜡屐，常常查看农书预测年成。我怎敢对六经进行脚注式的阐释，或许能像游历五岳那样自在。朝廷中正是需要你们这些人的时候，我这山野之人只适合关闭我那荒僻的庐舍。
注释
- 偃息（yǎn xī）
- 休息。出自《诗经·小雅·北山》‘或息偃在床’。
- 蜡屐（là jī）
- 涂蜡的木屐。这里表示一种自在的状态，典故出自《世说新语·雅量》中阮孚好屐之事。
- 占年（zhàn nián）
- 预测年成。古代有通过查看农书等方式预测年景的习俗。
- 六经（liù jīng）
- 指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。
- 宣室（xuān shì）
- 汉代未央宫前殿正室，此处代指朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写日常生活场景‘清斋偃息灌园余，啭尽春禽又夏初’，以时间的推移，勾勒出一种宁静闲适的生活画面，其中‘啭尽春禽又夏初’在平淡叙述中体现出季节的转换，富有节奏感。颔联‘对客不须妨蜡屐，占年常自检农书’，一写待客之从容，一写关心农事，对仗工整，生动地表现出诗人的生活态度。情感表达上，诗人既有对自己田园生活的安然自得，如前面两联所描绘的生活状态，又在颈联‘六经脚注吾焉敢，五岳行踪或可如’中表达出对学问的谦逊态度和对自在生活的向往。在意境营造方面，全诗营造出一种田园的清幽意境，同时又有淡淡的出世之感。主题思想上，展现了诗人远离官场，安于田园，同时又有自己对学问、生活和仕途的思考，表达了出世与入世的复杂情感。
速览
《答朱刑部士南见寄》是明代诗人唐顺之的作品，主题为田园诗、闲适、出世、对仗。清斋偃息灌园余，啭尽春禽又夏初。 对客不须妨蜡屐，占年常自检农书。 六经脚注吾焉敢，五岳行踪或可如。 宣室正须公等在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品