送郭无锡擢南曹主事

译文

郭侯在齐鲁之地被推许为名士，暂且委屈自己的卓越才能掌管县邑事务。断案时的一句话让资深的官吏都为之惊叹，终年保持着冰清玉洁般纯净的心境。到南曹任职已是命中注定担任郎官的宿缘，在东边的县邑时常常心怀仙人王乔那样的德政。乡野老人我殷勤地拿什么赠送呢，希望你更加推崇美好的品德，在永嘉获得美誉。

注释

擢（zhuó）

提升、提拔。如'擢发难数'，这里指郭无锡被提升为南曹主事。

绾（wǎn）

系、结。这里表示掌管，意为掌管县邑事务。

折狱

判决诉讼案件。出自《易·贲》：'君子以明庶政，无敢折狱。'

冰壶

盛冰的玉壶，常用来比喻品德清白廉洁。

郎官

古代官名。战国始有，本为君主侍从之官。秦汉以后，为中央政府中尚书、侍郎以下的高级官员。

仙令凫

这里用王乔化凫的典故，王乔是传说中的仙人，曾任县令，后以'仙令凫'指代县令的德政。

明德

美德。《大学》中有'大学之道，在明明德'。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用了先扬后抑的手法，先称郭侯为齐鲁名士，又说其暂屈才能治理县邑事务。颔联运用了夸张的手法，'折狱一言惊老吏'突出了郭侯断案的英明果断，'洗心终岁比冰壶'通过比喻生动地描绘出郭侯高洁的心境。颈联通过对郭侯任职南曹与之前在东国任职的表述，运用了对比的手法，从空间转换的角度体现其仕途轨迹。从情感表达来看，诗中充满了对郭侯的敬重与钦佩之情，对其品德和才能的高度赞赏。在意境营造上，通过对郭侯品德如冰壶般纯净等描写，营造出一种清正廉洁、才德兼备的氛围。主题思想上主要是表达对郭侯擢升的祝贺以及对他品德和仕途的期许。

速览

《送郭无锡擢南曹主事》是明代诗人唐顺之的作品，主题为送别、赞才德、仕途、清正。郭侯齐鲁推名士，暂屈清才绾县符。 折狱一言惊老吏，洗心终岁比冰壶。 南曹巳应郎官宿，东国常怀仙令凫。 野老殷勤何以赠，…