尹洞山祭酒枉顾草堂有作见赠次韵二首 其一

译文

思念之情多次让我在梦中迷失，回头远望那金门却被石溪阻隔。骏马应该驰骋于千里之途，鷡鹩只能在一枝上终老。家门刚刚临近水边烦劳您移船前来，箱箧中还藏着书籍可借烛光来读。更加羡慕您像您的远祖尹喜一样，谈论玄理的一派风范来自关西。

注释

骐骥（qí jì）

骏马，常用来比喻贤才

鷡鹩（wú liáo）

一种小鸟，常用来比喻弱小者或安于现状者

照黎

应是‘照藜’，即借着藜杖燃烧的光亮，这里指读书时照明

谈玄

谈论玄理，这里指有高深的学问谈吐

赏析

从文学手法来看，首联‘相思几度梦中迷，却望金门隔石溪’运用虚实结合的手法，‘梦中迷’是虚写思念之情的深切，‘望金门隔石溪’则是实写相隔之态，增强了画面感。颔联‘骐骥合驰千里足，鷡鹩分老一枝栖’采用对比手法，骐骥与鷡鹩对比，骐骥可驰骋千里，而鷡鹩只能栖息一枝，暗喻不同的境遇和人生追求。情感表达上，既有对友人来访的欣喜，又透露出自己的些许感慨。意境上，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，如石溪相隔的画面有着淡淡的惆怅，而友人来访又添几分暖意。主题思想围绕着与友人的交往，既有对自身境遇的思考，也表达了对友人及其家族风范的羡慕之情。

速览

《尹洞山祭酒枉顾草堂有作见赠次韵二首 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为思念友人、境遇对比、虚实结合、羡慕之情。相思几度梦中迷，却望金门隔石溪。 骐骥合驰千里足，鷡鹩分老一枝栖。 门才通水劳移棹，箧尚藏书借照黎。 更羡君如远祖喜，…