又迭二首 其一

译文

感伤时事忧愁地看到海上战云弥漫，我守着愚拙只知道独卧于一条溪边。秋末之时龙蛇又开始活动（喻局势动荡），明月之下乌鹊正惊恐地栖息。儒生本就不熟悉军事事务，那些达官贵人谁能顾念百姓。刚刚对着儿子抒发了忧国忧民的情怀，明天又要车马东奔西走了。

注释

海氛（hǎi fēn）

海上的云气等，这里可引申为海上的战事或动荡不安的局势。

抱拙（bào zhuō）

持守愚拙的态度，即安于自己的拙朴而不追求功名利禄等。

龙蛇（lóng shé）

这里用龙蛇起陆来象征局势的动荡不安，出自《阴符经》‘天发杀机，龙蛇起陆。’

乌鹊（wū què）

这里以乌鹊惊栖来暗示民众的惊恐不安。

儒冠（rú guān）

儒生戴的帽子，这里指代儒生、文人。

肉食（ròu shí）

指高位厚禄者，达官贵人，出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙，未能远谋。’

藿藜（huò lí）

豆叶和野菜，这里指代普通百姓的贫苦生活。

杞忧（qǐ yōu）

‘杞人忧天’的忧虑，这里指忧国忧民的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、动荡不安的氛围。从海氛迷的描绘开始，奠定了全诗忧虑不安的基调。写作手法上，首联通过叙事与抒情相结合，写出自己面对时势的无奈与愁苦。颔联运用象征的手法，‘龙蛇起陆’象征着局势的动荡不安，‘乌鹊惊栖’则暗示了社会的不安定让民众处于惊恐之中。颈联通过对比，将‘儒冠’和‘肉食者’对比，表达出文人在军事方面的无力感和对达官贵人不顾百姓的批判。尾联中‘杞忧’用了‘杞人忧天’的典故，表达自己忧国忧民的情怀，又以‘车马又东西’写出自己漂泊奔波的生活，在情感上表现出诗人对国家命运的担忧，对百姓生活的关切，以及自身的无奈之感。主题思想围绕着感时忧国、对达官贵人的批判、对自身境遇的感慨展开。

速览

《又迭二首 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为感时伤事、忧国忧民、动荡不安、对比手法。感时愁见海氛迷，抱拙空知卧一溪。 秋尽龙蛇还起陆，月明乌鹊正惊栖。 儒冠本不闲军旅，肉食谁能念藿藜。 对子杞忧方一写，…