赠都督万鹿园四首次思节韵 其二

译文

暂且脱下隐士的衣服去从事军事，即使从军也还有新创作的诗。冒犯危难甘愿被智士讥笑，归山之时怎会顾及道士的约定。申胥自信知晓上天的安排，李广何曾在意命运不好。您（万鹿园）运筹帷幄如今已经成功，那些小贼（造反者）蹦跶还想要做什么呢。

注释

荷衣（hé yī）

荷叶编成的衣服，常指隐士的服装，出处于屈原《九歌·少司命》‘荷衣兮蕙带，儵而来兮忽而逝。’

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，借指军事，如《礼记·乐记》‘君子听鼓鼙之声，则思将帅之臣。’

申胥（shēn xū）

即伍子胥，春秋时期吴国大夫，这里借伍子胥的故事表达一种对命运的自信。

数奇（shù jī）

命运不好，这里用李广数奇的典故来表达一种豁达，不在乎命运坎坷的态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘申胥’‘李广’的典故，通过引用这些历史人物的故事，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中充满对都督万鹿园的钦佩之情，赞赏他在军事上的运筹帷幄，同时也表达出一种超脱世俗眼光的豁达，像‘犯难甘为智士笑’体现出不顾世俗讥笑的勇敢。在意境营造方面，前几句描绘出一种从隐士生活走向从军生活的画面，后几句通过典故的运用营造出一种宏大而深沉的氛围。主题思想上，主要是歌颂万鹿园的军事才能，并且传达出一种对命运的坦然和对正义事业充满信心的态度。

速览

《赠都督万鹿园四首次思节韵 其二》是明代诗人唐顺之的作品，主题为用典、从军、钦佩、豁达。暂脱荷衣事鼓鼙，从军亦复有新诗。 犯难甘为智士笑，还山肯顾道人期。 申胥自信知天定，李广何心计数奇。 尊伦运筹今巳就，…