己酉送两弟正之立之赴试
秋水芙蓉映绿衫，殷勤送尔到江潭。
人能鸣世惭三凤，家有遗经是二南。
文入妙来无过熟，书从疑处更须参。
远游他日看之子，下泽疑叚吾已堪。
人能鸣世惭三凤，家有遗经是二南。
文入妙来无过熟，书从疑处更须参。
远游他日看之子，下泽疑叚吾已堪。
译文
秋天的水面上荷花映衬着绿色衣衫，我殷切地送你们来到江边。你们若能闻名于世真让我惭愧自己不如那三只鸣世的凤凰，家中留存的经典就是《周南》和《周召》。文章写到妙处不过是熟练，读书遇到疑问之处更需要深入钻研。他日看你们远游四方有所作为，我已经满足于乘下泽车的平淡生活了。
注释
- 鸣世（míng shì）
- 闻名于世。
- 三凤（sān fèng）
- 指同时以才名见称的三兄弟，这里是用典故表达对弟弟们才学的期望。
- 遗经（yí jīng）
- 留存下来的经典。
- 二南（èr nán）
- 《诗经》中的《周南》和《召南》，这里指代家中传承的经典文化。
- 参（cān）
- 探究、钻研。
赏析
这首诗在意境上，首句描绘出一幅秋水芙蓉与绿衫相映衬的画面，营造出一种清爽又略带离别的氛围。从写作手法来看，首联的景物描写为送别作铺垫，渲染了送别的场景。颔联用典故‘三凤’，将弟弟们比作有才华能够鸣世的凤凰，又提及家中的经典，表达出对弟弟们学识和才华的肯定与期望。颈联是一种经验性的总结，强调作文熟练和读书深入钻研的重要性，富有哲理。尾联则表达出对弟弟们远游有所成就的期待，同时又自谦满足于平淡的生活，将自己与弟弟们的不同状态进行对比，进一步凸显出对弟弟们的祝福与期望之情。主题思想上围绕送弟弟赴试展开，既包含着离别的不舍，又充满对弟弟们的鼓励与期待。
速览
《己酉送两弟正之立之赴试》是明代诗人唐顺之的作品，主题为送别、期望、用典、哲理。秋水芙蓉映绿衫，殷勤送尔到江潭。 人能鸣世惭三凤，家有遗经是二南。 文入妙来无过熟，书从疑处更须参。 远游他日看之子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品