送冯子声赴试

译文

和你在书案前一同相处交往，每次共同钻研如蚕丝般复杂的义理学问。你的聪慧仅次于德祖（应是指三国魏杨脩字德祖，以聪慧著称），而我的声名惭愧不如照邻（骆宾王字照邻，以文才闻名）。我自身如同枯槁的树木甘心隐居，看到你写成佳作就像司马相如写成《凌云赋》一样羡慕你的贤能。不要说公孙弘曾经怀才不遇，在今年朝廷将会推举贤才（推毂：推举人才）。

注释

砚席（yàn xí）

砚台与坐席，借指学习。

周旋（zhōu xuán）

交往，交际。

颖悟（yǐng wù）

聪慧过人。

槁木（gǎo mù）

枯干的树木，比喻毫无生气或极端消沉。

推毂（tuī gǔ）

推车前进，古代帝王任命将帅时的隆重礼遇，这里指推举人才。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既含有宁静的书斋氛围又有对友人赴试的殷切期待之感。前两联通过描述与友人一起钻研学问的经历，以杨脩、骆宾王作比，既夸赞友人的颖悟聪慧，又自谦自己声名不足，使人物形象生动可感，采用了用典的手法。颈联中，诗人以‘身同槁木’表达自己甘心隐居的心态，同时用司马相如‘赋就凌云’来羡慕友人赴试的贤能，形成鲜明对比，将自己的恬淡与对友人的羡慕、祝福很好地融合。尾联以公孙弘曾不遇但终被重用的典故，鼓励友人，相信他在今年定会被朝廷推举，充满积极向上的力量，表达出对友人赴试的美好祝愿，也从侧面反映出当时的社会有重视人才的一面。整个作品主题围绕友人赴试展开，情感表达丰富且真挚，既有自谦，又有对友人的羡慕、祝福等。

速览

《送冯子声赴试》是明代诗人唐顺之的作品，主题为送别诗、用典、友情、自谦。与君砚席辱周旋，义理蚕丝每共研。 颖悟最居德祖后，声名愧出照邻前。 身同槁木甘吾隐，赋就凌云羡尔贤。 莫道孙弘曾不遇，…