鄱阳别方道人

译文

多年来都不出家门庭院，如今随着您远行千里，心情一下子开阔起来。喝醉了有时唱歌有时哭泣，头发蓬松的样子像是鬼又像是仙。哪里知道衰败的凤凰值得被嘲笑，姑且学习泥涂中的乌龟得以保全自身。今天的离别不值得遗憾，最终期望能一起居住在白云缭绕的山顶。

注释

讵（jù）知

岂知，哪里知道。

衰凤

这里可能是用了凤凰衰败的意象，有自比境遇不佳之意，出自典故。

涂龟

泥涂中的乌龟，比喻懂得自保，出自典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将多年不出户庭和如今千里相随进行对照，突出了此次出行的特别。颔联描写人物醉后的状态，‘饮醉或歌还或泣，鬓蓬疑鬼又疑仙’，生动地勾勒出一个放浪形骸之人的形象，运用了形象的描写手法，使人物跃然纸上。在情感表达方面，既有对友人相伴同行的欣喜，又有对自身境遇的感慨。颈联中运用典故，‘讵知衰凤堪为笑，且学涂龟得自全’，借‘衰凤’和‘涂龟’的典故，表达出一种豁达又略带自嘲的情感。在意境营造上，诗中既有对现实中人物形象的描写，又有对未来‘共住白云巅’的憧憬，现实与理想交织。主题思想上，表达了与友人分别时复杂的情感，既有离别的豁达，又有对未来共同生活的期待。

速览

《鄱阳别方道人》是明代诗人唐顺之的作品，主题为送别、豁达、用典、抒情。户庭不出已多年，千里随君意豁然。 饮醉或歌还或泣，鬓蓬疑鬼又疑仙。 讵知衰凤堪为笑，且学涂龟得自全。 今日别离何足恨，…