赠宜兴闵翁八十寿诗

译文

外貌古朴洒脱好似山中清瘦隐士，辛勤耕种仍然保持着汉人的传统。长久熟悉泛胜之的农业技术，闲暇时阅读周侯关于风土人情的书籍。夕阳余晖暖暖照着行走的小路，弟子们欢快地与他闲居共处。驷马高车往往带来很多忧患，羡慕您的身世又是怎样的美好呢。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子

山泽臞（shān zé qú）

像山中隐士一样清瘦。臞，清瘦

谙（ān）

熟悉

泛胜

泛胜之，汉代农学家，这里指泛胜之的农业技术知识

齐民术

指农业生产技术，源于《齐民要术》等农书，这里指代农业方面的知识

赏析

从文学手法上看，首联通过对闵翁外貌和劳作的描写，勾勒出人物形象，‘古貌翛然山泽臞’直接描绘其外貌古朴清瘦如同山中隐士，‘力田还是汉人余’则点出其身份为勤劳的耕者。颔联运用典故，‘泛胜齐民术’指代农业技术知识，展现闵翁在农事上的精通，‘周侯风土书’也为闵翁的形象增添了文雅的一面，使其既有农夫的质朴勤劳，又有读书人的文雅博学。在情感表达方面，诗中蕴含着对闵翁的崇敬与羡慕之情，崇敬于他的勤劳、博识，羡慕他身世的安然，如‘羡君身世更何如’直接表达这种羡慕。在意境营造上，诗中既有田园的质朴画面，像‘桑榆暧暧随行径’描绘出夕阳下田园小路的温馨宁静，又有文雅的读书氛围的暗示。主题思想围绕着对闵翁八十寿辰的祝贺展开，通过描述闵翁的生活、品质等来表达对他的敬重与祝福。

速览

《赠宜兴闵翁八十寿诗》是明代诗人唐顺之的作品，主题为祝寿、田园、崇敬、人物描写。古貌翛然山泽臞，力田还是汉人余。 久谙泛胜齐民术，闲读周侯风土书。 桑榆暧暧随行径，弟子欣欣与燕居。 驷马从来足忧患，…