怀竹叔寿诗

译文

门户紧挨着长长的清澈溪流而常常关闭，阴森茂密的竹林环绕着幽静的庭院。地处偏僻的南城适合人隐居，秋末困在篱笆中的菊花正散发着芳香。一生笑傲世间唯有耕种田园，家族两代人都擅长绘画。不需要到海上去寻求长生的灵药，原本就是江边长寿的老寿星。

注释

扃（jiōng）

关闭

阴阴

阴森、幽冷的样子，这里形容竹林茂密的样子

南郭

南城，城的南郊，常表示偏僻之处

困篱

被困在篱笆之中，这里形容菊花生长的状态

稼圃（jià pǔ）

耕种田园，这里表示一种生活方式

擅（shàn）

擅长

丹青

绘画艺术，这里指擅长绘画

灵药

长生不老的药

岁星

这里指长寿的星宿，代指长寿之人

赏析

从文学手法上看，首联通过描写门傍清溪、竹绕幽庭的景象，运用白描手法勾勒出清幽的居住环境。颔联中‘地偏南郭’化用陶渊明‘结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏’的意境，以地偏人隐和秋菊正馨的画面，营造出一种宁静、闲适的氛围。颈联‘笑傲百年惟稼圃，风流两世擅丹青’对仗工整，从生活态度和家族传承的艺术才能方面来刻画人物，一实一虚，丰富了人物形象。情感表达上，充满了对竹叔的敬重与赞美之情，通过对其居住环境、生活态度、家族艺术传承以及长寿的描写，表达出对竹叔的钦佩。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想围绕着对竹叔的赞美，包括他的隐居生活、家族文化传承以及长寿等方面。

速览

《怀竹叔寿诗》是明代诗人唐顺之的作品，主题为赞美人、隐居、闲适、家族传承。门傍清溪长自扃，阴阴丛竹绕幽庭。 地偏南郭人堪隐，秋尽困篱菊正馨。 笑傲百年惟稼圃，风流两世擅丹青。 不须海上求灵药，…