喇嘛翠峰老僧挽诗三首 其二

译文

既不从事劳作也不静坐参禅，扬起眉毛眨眼之间就有豪迈的谈论。洁净的身体头发胡须原本就无妨碍，修炼心性时妻妾之事也曾涉及。佛殿压住沧海功劳如同筑起九仞高墙，炉中开启色相有千龛佛像。每年航海的精诚之心一直存在，临死之时魂魄还要回到海南。

注释

镢（jué）头

刨土用的一种农具，这里表示从事劳作

瞬目

眨眼，形容瞬间的动作

净体

洁净的身体，这里可能指修行者的身体

发须

头发和胡须

炼心

修炼心性

沧溟

大海

色相

佛教用语，指事物的形状外貌等

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实与夸张相结合的手法。前两联通过描写老僧不遵循传统的修行方式，如‘不事镢头不坐禅’，以一种看似违背常规的描写引起读者兴趣，是一种独特的写实。‘殿压沧溟功九仞，炉开色相佛千龛’则带有夸张色彩，夸大了佛殿的宏伟以及佛像的众多，来烘托老僧的某种境界或者贡献。在情感表达方面，诗中情感较为复杂，既有对老僧独特行事风格的一种惊叹，又有一种对其坚持航海、心系海南的精诚之心的敬重。在意境营造上，通过描绘老僧独特的修行状态、佛殿佛像等元素，营造出一种神秘又带有禅意的氛围。主题思想上，一方面在探讨修行的不同方式，另一方面也体现出老僧对特定地方（海南）的执着精神。

速览

《喇嘛翠峰老僧挽诗三首 其二》是明代诗人唐顺之的作品，主题为禅意、独特行、惊怪事、敬重情。不事镢头不坐禅，扬眉瞬目见雄谈。 净体发须元不碍，炼心妻妾宿曾参。 殿压沧溟功九仞，炉开色相佛千龛。 年年航海精诚在，…