雪诗和苏韵十首 其一

译文

阴寒的风在田陇上吹拂，麦芽纤细，一年将尽，冬神玄冥的律令更加严厉。园圃还没到春天就先有了花蕊（这里指雪花像花蕊），天地之间就像大海要生出盐粒（形容雪像盐）。不妨在积雪之处安然高卧，预先想到天晴之后正好在屋檐下晒东西。纵然雪不能坚硬得成为玉石，却渐渐看到冰柱已经垂挂出尖儿了。

注释

陇（lǒng）

通‘垄’，田埂，这里指田地。

玄冥（xuán míng）

神话中的冬神，这里指代冬天。

缀蕊（zhuì ruǐ）

点缀着花蕊，这里形容雪花像花蕊一样点缀着园圃。

曝檐（pù yán）

在屋檐下晾晒东西。

赏析

从文学手法上看，首联‘阴风吹陇麦芽纤，岁尽玄冥令更严’运用了环境描写，通过‘阴风’‘麦芽纤’等景象，渲染出寒冷肃杀的氛围，‘玄冥’这一神话中冬神的意象的引入，增添了神秘和寒冷的感觉。颔联‘园圃未春先缀蕊，乾坤如海欲生盐’使用了比喻的手法，将雪花比作花蕊和盐，形象地写出了雪的形态。颈联‘不妨积处堪高卧，预想晴来好曝檐’则是一种生活场景的设想，体现出一种随遇而安的心态。尾联‘纵是未能坚作玉，渐看冰柱已垂尖’在对比中写出雪与玉的不同，同时又描绘出冰柱垂尖的景象。在情感表达上，既有对雪景的描绘中透露出的对自然景象的欣赏，也有在寒冷的岁末对生活的一种安然态度。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、静谧而又富有生活气息的意境。主题思想围绕着岁末的雪景展开，展现出自然景象与生活态度的交融。

速览

《雪诗和苏韵十首 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、岁末、随遇而安、自然景象。阴风吹陇麦芽纤，岁尽玄冥令更严。 园圃未春先缀蕊，乾坤如海欲生盐。 不妨积处堪高卧，预想晴来好曝檐。 纵是未能坚作玉，…