雪诗和苏韵十首 其二

译文

大地如同展开的白色精美文章，小小的堂屋景色更加清冷严整。雪花洒落在竹林里迷人了小径，堆积在山岩前让人惊讶如同虎盐。只要让清晨的寒冷欺凌着粗布短衣，独自适宜那长长的影子在虚空中的屋檐下浮动。琼花和柳絮（与雪花相比）都没有用，谁能写出新颖的词句来形容这尖峭的雪景呢。

注释

缟纤（gǎo xiān）

缟，白色的绢；纤，细小。这里形容雪像白色的细丝一样细密洁白。

虎盐（hǔ yán）

虎盐是一种形似虎形的盐块，这里用来形容积雪的形状奇特。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代平民的衣着。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将大地被雪覆盖的景象比作‘文章散缟纤’，形象地写出雪的洁白与细密如同文字铺展大地，‘小堂风物倍清严’则直接描写小堂雪景的清冷严整，奠定全诗的基调。颔联‘洒来竹里迷人径，积向岩前讶虎盐’，‘迷’和‘讶’字生动地写出雪对竹林小径和山岩前的影响，从视觉角度细致描绘雪的动态与静态。颈联‘但使晓寒欺短褐，独宜久影泛虚檐’，通过‘欺’字将晓寒拟人化，写出寒冷之感，同时‘独宜’又体现出一种孤寂中的独特美感。情感表达上，全诗透露出一种对雪景的欣赏，同时又有一种在清冷雪景中的孤寂感。在意境营造方面，通过对大地、小堂、竹林、山岩、虚檐等不同场景雪景的描写，营造出一种清冷、孤寂、静谧的意境。主题思想上，主要是描绘雪景，同时也表达了诗人对雪景独特的感受以及对能写出形容雪景好词句的期待。

速览

《雪诗和苏韵十首 其二》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、孤寂、清冷、比喻。大地文章散缟纤，小堂风物倍清严。 洒来竹里迷人径，积向岩前讶虎盐。 但使晓寒欺短褐，独宜久影泛虚檐。 琼花柳絮皆无用，…