雪诗和苏韵十首 其三

译文

在寒冷的江面上我也摆弄着纤细的雪花，我哪里是像严光那样披着羊裘的隐士呢。行走之处幸好没有露出脚趾（意即有雪覆盖地面不至于窘困），啃咬之后真的觉得厌恶盐的酸咸（这里用啮雪典故，表达艰苦的境遇）。紫云黄竹那样的歌功颂德的诗作如同千年不变的老调，贫寒的人家和富贵人家的屋檐其实是一样的（暗指世间万物本质相同）。高高的山峰都被雪完全遮盖住了，事物的情理原本就是会妨碍特立独行的孤高之人。

注释

纤纤

形容雪花纤细的样子。

羊裘

羊皮做的衣服。此处指严光披羊裘隐居之事，严光是东汉著名隐士。

啮（niè）余

啮，咬、啃。啮余这里指啃咬剩下的，用啮雪典故，表达艰苦境遇。

酸盐

这里代指艰苦的生存条件下的食物滋味。

紫云黄竹

‘紫云’可能指祥瑞之云，‘黄竹’在古代诗文中有歌功颂德等意，这里表示一种固定不变的、歌功颂德之类的老调。

白屋

指平民住的房屋。

朱门

指富贵人家。

高岫（xiù）

岫，山穴，这里指山峰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘岂是羊裘人姓严’引用严光披羊裘隐居的典故，‘啮余真觉厌酸盐’运用啮雪的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中透露出一种对世情的感慨，既有对自己境遇的某种自嘲，又有对世间百态的深刻洞察。在意境营造上，寒江、积雪、高岫等景象构建出一个清冷、苍茫的冬日雪景画面。主题思想上，表达了对世间万物本质相同的思考，以及对孤高之人在世间可能遭遇阻碍的喟叹。诗中还通过对比，如‘白屋朱门一样檐’，将贫富人家的外在象征进行对比，来表达本质相同的思想。

速览

《雪诗和苏韵十首 其三》是明代诗人唐顺之的作品，主题为咏雪、用典、感世情、自嘲。寒江我亦弄纤纤，岂是羊裘人姓严。 履处幸不露足趾，啮余真觉厌酸盐。 紫云黄竹千年调，白屋朱门一样檐。 高岫尽教遮盖尽，…