雪诗和苏韵十首 其四

译文

寒冷的水边白草还剩下纤细的部分，家家户户紧闭门户好像戒严了一样。雪花飞舞，千座山峰像是吐出白色的丝帛，几棵树木像是被蒸上了盐霜。我多病且患有消渴症适宜烹茶调养，已经年老不再读书也就无需映雪于屋檐之下了。勉强想要挥毫写诗追比小谢（谢朓），但我的词锋长久以来都避开六朝时那种尖新的风格。

注释

寒皋（hán gāo）

皋是水边的高地，寒皋即寒冷的水边高地。

墐户（jìn hù）

用泥涂塞门窗孔隙，这里指门户紧闭。

消渴（xiāo kě）

中医病名，症状为口渴、易饥饿、尿多等。

摛毫（chī háo）

挥笔作文。

小谢（xiǎo xiè）

指南朝齐诗人谢朓，以山水诗著名。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒皋白草尚余纤，墐户村村似戒严’通过描写寒皋、白草、紧闭门户的村庄，勾勒出一幅寒冷且寂静的冬日雪景图，其中‘似戒严’运用了比喻的手法，生动地表现出村庄的静谧。颔联‘飞舞千峰山吐练，妆成几树木蒸盐’中，‘千峰山吐练’和‘几树木蒸盐’分别将山峰上的雪比作吐出的白练，树木上的雪比作蒸上的盐，形象地描绘出雪的形态和质感，是非常精彩的比喻。颈联‘病多消渴宜调茗，老巳捐书莫映檐’则从自身的身体状况和生活状态入手，将自身的病体与雪景相联系，有一种淡淡的寂寥之感。尾联‘强欲摛毫追小谢，词锋久避六朝尖’表达了诗人想要追比谢朓写诗的愿望，但又表明自己避开六朝那种尖新风格，体现出诗人对自身创作风格的一种思考。在情感表达上，诗中既有对雪景的描绘中透露出的对自然之景的欣赏，又有因自身年老多病而产生的寂寥、无奈之情。在意境营造上，整首诗营造出一种寒冷、寂静、略带寂寥的意境。主题思想围绕着雪景展开，同时融入了诗人自身的生活状态和文学创作的思考。

速览

《雪诗和苏韵十首 其四》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、寂寥、咏雪、抒情。寒皋白草尚余纤，墐户村村似戒严。 飞舞千峰山吐练，妆成几树木蒸盐。 病多消渴宜调茗，老巳捐书莫映檐。 强欲摛毫追小谢，…