雪诗和苏韵十首 其五

译文

轻柔回旋如同嫦娥纤细的腰带，回旋的狂风似乎也严格地应和着舞的节奏。深冬发生的奇怪之事让岭南的客人惊讶，一夜凄冷的寒风就凝结出像解池盐一样的白雪。厌烦说起富家子弟在锦帐中吃着羊羔肉的欢乐，想着把棉衣分发给贫苦人家的房檐下。如今正适合乘机捉拿胡人，谁能夺取那万仞高的祁连山巅呢。

注释

素娥

嫦娥的别称，在古代神话传说中嫦娥住在月宫中，这里用来形容雪的洁白与轻柔，如同嫦娥般美好。

回飙（huí biāo）

旋转的狂风，‘飙’指暴风，这里生动地描绘出风的动态。

粤客

指岭南地区的客人，岭南地区少雪，所以雪对于他们来说是奇怪的事物。

解盐（xiè yán）

指解州盐池所产之盐，这里用来形容雪的洁白与结晶的状态。

挟纩（xié kuàng）

披着棉衣，这里表达对穷苦之人的关怀，希望他们能有棉衣御寒。

穷檐

指穷苦人家的屋檐下，代指贫苦人家。

祈连

指祁连山，在诗歌中常与边疆战事等相关联。

赏析

文学手法上，首联运用比喻的手法，将雪比作嫦娥纤细的腰带，形象地写出雪的轻盈与婉转，‘回飙似应舞节严’又将风拟人化，仿佛风有着严格的舞节，随风而舞的雪也更具动态美感。颔联‘三冬怪事惊粤客’通过写岭南客人对雪这一‘怪事’的惊讶，侧面烘托出雪在南方的罕见。情感表达上，颈联‘厌说包羔欢锦帐’表达出对富贵人家享乐的厌烦，‘思分挟纩到穷檐’则体现出对穷苦百姓的同情与关心，形成鲜明的情感对比。在意境营造方面，诗中既有雪如素娥腰带般的优美轻盈之境，又有凄风卷雪的寒冷萧索之境。主题思想上，这首诗既有对雪景的描写，又有对贫富差距现象的关注，同时还表达了对边疆战事的一种期望，内容丰富而多元。

速览

《雪诗和苏韵十首 其五》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、同情、贫富差、忧民。宛转素娥腰带纤，回飙似应舞节严。 三冬怪事惊粤客，一夜凄风结解盐。 厌说包羔欢锦帐，思分挟纩到穷檐。 擒胡此日堪乘便，…