雪诗和苏韵十首 其六

译文

傍晚，萧瑟的寒树上喧闹着归鸦，门外是谁乘坐着长者之车前来？入了夜忽然惊叹于千里明月，打开帘子相对的是满空雪花。东郭先生仍然穿着破鞋子（生活穷困），西关的迁谪之人正在思念家乡。最怜惜那沧江畔的渔父，悠闲地靠着孤舟独自举着鱼叉。

注释

諠鸦（xuān yā）

喧闹的乌鸦。‘諠’同‘喧’，喧闹、喧哗的意思。

长者车

指显贵者之车。《史记·陈丞相世家》记载：‘（陈平）家乃负郭穷巷，以弊席为门，然门外多有长者车辙。’后常用‘长者车’表示对来访者的敬重。

敝履（bì lǚ）

破旧的鞋子。这里用来形容穷困的状态。

迁客

被贬谪到外地的官员。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘萧萧冻树’‘晚諠鸦’的描写，以景开篇，渲染出一种萧瑟、清冷的氛围，‘门外谁来长者车’则设置了一个悬念，引起读者的好奇。颔联‘入夜俄惊千里月，开帘相对满空花’，运用了比喻的手法，将雪花比作满空之花，生动形象地写出雪夜之景，同时‘惊’字也写出了诗人看到雪景时的那种意外之感。情感表达方面，颈联‘东郭先生犹敝履，西关迁客正思家’，诗人借东郭先生的穷困和西关迁客的思乡，表达出自己的失意与思乡之情。在意境营造上，诗中描绘出的寒树、归鸦、明月、雪花、渔父等景象，组合成一幅清冷、孤寂的画面。主题思想上，既有对自身境遇的感喟，也有对像渔父那样闲适生活的向往。

速览

《雪诗和苏韵十首 其六》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、思乡、孤寂、失意。萧萧冻树晚諠鸦，门外谁来长者车。 入夜俄惊千里月，开帘相对满空花。 东郭先生犹敝履，西关迁客正思家。 最怜渔父沧江畔，…