雪诗和苏韵十首 其十

译文

风即将吹动的时候乌鸦才开始归巢，天空中仿佛翻动着装满各种宝贝的车子（雪花飞舞如同珍宝在车内翻滚）。葱岭上阿耨达池的水还未完全消融，树林间忽然如同散落着鬘陀花（雪花如同鬘陀花散落）。旧的毡毯还在足以抵御寒冷，好客的人前来寻找也懒得卧在家中不出。就像释迦牟尼逃避尘世的羁绊，在雪山上双足交叠而坐。

注释

悡翻（lí fān）

‘悡’同‘犁’，翻动之意。这里描绘雪花在空中翻动的样子，如同翻动百宝车。

阿耨（ā nòu）

阿耨达池，佛教传说中的池名，这里借指葱岭上的水源。

鬘陀（mán tuó）

花名，此处将雪花比作鬘陀花，形象地写出雪花散落的样子。

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，此处代指释迦牟尼，借释迦牟尼逃世网表达自己的一种出世情怀。

跏坐（jiā zuò）

结跏趺坐，佛教中修禅者的坐法，这里描绘出一种出世者在雪山上的坐禅姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘百宝车’‘鬘陀花’‘瞿昙’等，使诗歌富有奇幻绚丽的色彩。通过描写风动鸦巢、空里似百宝车翻动、雪花如鬘陀花散落等景象营造出一种空灵、奇幻而又清冷的意境。情感表达上，既有对雪景的独特感受，又似乎透露出一种想要逃避尘世喧嚣，向往宁静独处的情感。主题思想方面，既描绘了雪的景象，又在雪景之中融入了对人生的一种思考，在清冷的雪景里寻找心灵的归宿。

速览

《雪诗和苏韵十首 其十》是明代诗人唐顺之的作品，主题为咏雪、空灵、出世、奇幻。巢风欲动始占鸦，空里悡翻百宝车。 葱岭未消阿耨水，珠林忽散鬘陀花。 故毡犹在能禁冷，好客相寻懒卧家。 且似瞿昙逃世网，…