次韵题王孟端春流出峡图 其一

译文

锦江的水犹如从天上流下，是谁描绘这春天的水流映照着翠绿的高台。万木丛生深处水流似乎要断绝，在千崖断裂之处又惊讶它重新流来。蒸腾起温暖的波浪鱼儿翻起尺把高，围绕着仙家渡口有人乘船往来。瀑布如同蛰伏后飞起的玉龙，飞沫就像野马奔腾扬起的尘埃。探寻源头哪能领会到临河的意趣，乘坐木筏谁能具有涉险的才能。靠近水边的人家鹳鹤筑巢，远方的山与天际相连莓苔好像从天际飘落。顺着水流蜀地商人划着轻舟返回，巴地的僮仆在荒野放火开垦荒地。万里的风光景物真像有缩地之术，绘画的技艺竟然达到了这样的境界啊。

注释

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

乘木（chéng mù）

乘坐木筏，这里可能暗指传说中乘木筏渡海等冒险行为。

涉险（shè xiǎn）

冒险，经历危险。

巢鹳鹤（cháo guàn hè）

鹳鹤筑巢，‘巢’在这里是名词作动词用。

烧野（shāo yě）

在荒野放火，可能是一种开垦荒地的方式。

废莱（fèi lái）

荒废的田地。‘莱’在古文中有荒地的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅壮阔而又富有生机的春流出峡图。诗中既有对锦江春流的宏观勾勒，如‘锦江一派自天开’，又有微观的细节描写，像‘万木深中疑欲断，千崖裂处讶还来’生动地表现出江水在不同地貌中的形态。写作手法上，运用了比喻的手法，如‘瀑挂玉龙如起蛰，沫飞野马似吹埃’，将瀑布比作玉龙，飞沫比作野马扬起的尘埃，形象地写出了瀑布的气势磅礴和水流湍急的景象。在情感表达方面，诗人对画作的赞叹之情溢于言表，从‘万里风烟真缩地，丹青技盖至此哉’可见对画家高超技艺的钦佩。主题思想上，通过对画作中锦江春流及周边景色和人物活动的描写，表达出对自然景色的喜爱和对画家技艺的赞美。

速览

《次韵题王孟端春流出峡图 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、赞画、绘景细、用比喻。锦江一派自天开，谁写春流映翠台。 万木深中疑欲断，千崖裂处讶还来。 蒸成暖浪鱼翻尺，绕向仙家客渡杯。 瀑挂玉龙如起蛰，…