山居

译文

像枪榆枋而止的鸠讥笑徙于南溟的大鹏，凫腿短而鹤腿长，截长续短令凫鹤悲伤。山中老翁不理解嵇康的癖好，即便垢面蓬头也觉得自在适宜。

注释

枪榆（qiāng yú）

形容飞得低而短，出自《庄子·逍遥游》‘我决起而飞，枪榆枋而止。’

徙海鹏（xǐ hǎi péng）

徙于南溟的大鹏，指代志向远大者，出自《庄子·逍遥游》。

稽生（jī shēng）

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，嵇康有许多独特的癖好，这里用以指代与众不同的习性。

凫鹤（fú hè）

野鸭和鹤，在诗中用来比喻不同的事物形态。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘枪榆徙海鹏鸠笑’借用了《庄子·逍遥游》中蜩与学鸠嘲笑大鹏徙于南冥的典故，‘续短截长凫鹤悲’也是用了《庄子·骈拇》中凫胫虽短，续之则忧；鹤胫虽长，断之则悲的典故，通过用典，增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造上，通过鸠鹏、凫鹤的对比，营造出一种世事纷纭、标准难一的氛围。情感表达上，诗人借山翁‘垢面蓬头也自宜’的态度，表达出一种超脱世俗眼光，不为外界标准所束缚的自在旷达之情。主题思想围绕着对世俗标准的不屑，追求自我本真的状态展开。

速览

《山居》是明代诗人唐顺之的作品，主题为用典故、旷达情、超脱意、写心境。枪榆徙海鹏鸠笑，续短截长凫鹤悲。 山翁未解稽生癖，垢面蓬头也自宜。