读王遵岩所为拙集序文自嘲四首 其一

译文

自高自大地妄图名传千载，默默无名又怎能在一乡称雄。如果在江东被问到像你这样的人，应该用车载斗量（形容数量众多、平凡无奇）。

注释

嘐嘐（jiāo jiāo）

志大言大的样子，这里有自高自大的意思。

没没（mò mò）

无声无息，形容不为人知。

赏析

从文学手法上看，首句‘嘐嘐妄意空千载’中‘嘐嘐’一词生动地描绘出一种自高自大的神态，通过这种神态的描写来表达对自身曾经不切实际想法的自嘲。‘没没安能盖一乡’则是一种自我贬低，与前一句形成鲜明对比。情感表达上，全诗充满了自嘲之情，诗人对自己曾经的妄念以及自身的平凡有着深刻的认识。在意境营造方面，通过对自身的评价，营造出一种略带诙谐又有些许无奈的意境。主题思想围绕着对自我的重新审视与自嘲，体现出诗人的一种自省精神。

速览

《读王遵岩所为拙集序文自嘲四首 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为自嘲、自省、诙谐、抒情。嘐嘐妄意空千载，没没安能盖一乡。 江东若问如卿比，车载还应更斗量。