纪梦

译文

归心似箭，万里之遥也让我催促晨鸡快些啼鸣，满是寒意的月亮照着正西方的山岩。我这个道人早已断绝了去往天台的梦想，可还是像刘郎一样一度迷醉（于梦中的天台胜景）。

注释

促晓鸡

催促晨鸡。促，催促。晓鸡，报晓的公鸡。

天台梦

天台，山名。天台梦这里指像刘晨入天台那样的美梦。相传东汉时刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女，后以此典形容仙境或男女恋情等。

刘郎

指东汉刘晨。他与阮肇入天台山遇仙女的故事被广为流传，后世常用‘刘郎’指代经历过美好奇遇的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里归心促晓鸡’中‘促晓鸡’运用了拟人手法，将自己急切的归心与晨鸡联系起来，仿佛归心能够催促晨鸡报晓，生动地表达出归心之切。‘满岩寒月正街西’则是通过描写清冷的‘寒月’以及明确的方位‘街西’，营造出一种静谧又带有孤寂感的意境。在情感表达方面，前两句通过描写归心和眼前之景，暗示出一种对远方的思念与向往之情。后两句诗人以‘道人久谢天台梦，也学刘郎一度迷’自比，运用典故，以‘刘郎’的故事来表达自己虽然本应超脱世俗之念（道人身份表示自己有出世之想），但还是被某些事物所吸引，有一种自嘲与矛盾的情绪在其中。主题思想上，反映了诗人在出世与入世观念之间的徘徊以及对美好事物难以割舍的情怀。

速览

《纪梦》是明代诗人唐顺之的作品，主题为思乡、孤寂、用典、矛盾。万里归心促晓鸡，满岩寒月正街西。 道人久谢天台梦，也学刘郎一度迷。