有司查脚色二首 其一

译文

道士原本就没有被赐予鉴湖（的待遇），山人怎敢签署醉侯（之类）的封号。但还是要被官府麻烦地查核身份履历，（我只是）陈渡桥边的一个老农夫啊。

注释

脚色

这里指身份、履历等。古代官府用以查核人的出身、履历等情况。

鉴湖

在今浙江绍兴，古代常作为皇帝赐予功臣的赏物，此处表示特殊的恩赐。

醉侯

指喜欢饮酒的人，这里表示一种特殊的封号之类的，代指特殊待遇。

山人

指隐士之类的人。

陈渡桥

是一个具体的地点，点明诗人的身份是此地的老农。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和自嘲的手法。前两句通过列举道士没有鉴湖赐、山人不敢署醉侯封，与后两句自己这个普通老农却被官府查脚色形成鲜明对比，突出一种荒诞感。在情感表达方面，充满了无奈和自嘲，无奈于官府的这种行为，自嘲自己只是一个普通老农却被如此对待。在意境营造上，描绘出一种底层民众在官府管理下无所适从的氛围。主题思想上，反映出当时官府对民众管理的不合理之处，对普通民众正常生活的干扰。

速览

《有司查脚色二首 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为自嘲、无奈、讽喻、写实。道士原无鉴湖赐，山人敢署醉侯封。 犹查脚色烦官府，陈渡桥边一老农。