海上凯歌九首赠汤将军 其二

译文

你们这些盗贼知道什么呢，在岸上杀人而在水上嬉戏玩乐。自己还夸口说浑身是胆，想要把大海当作小池塘（来肆意妄为）。

注释

盗窃（dào qiè）

这里指盗贼，偷窃和劫掠之人。

斫（zhuó）

砍、斩的意思，这里描绘盗贼杀人的残暴行为。

自咤（zì zhà）

自己夸口、自夸的意思。

潢池（huáng chí）

池塘，这里是说盗贼妄图把大海当作小池塘来肆意妄为，有轻视大海、张狂的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘纷纷盗窃尔何知’以质问的口吻开篇，直接对盗贼进行斥责，表现出对盗贼行为的轻蔑与不屑。‘岸上斫人水上嬉’通过描写盗贼在岸上杀人的残忍和在水上嬉戏的张狂，生动地勾勒出盗贼的恶劣行径，形成鲜明的画面感。情感表达上，充满了对盗贼的愤恨之情。在意境营造方面，通过岸上和水上的场景描写，营造出一种混乱、危险的氛围。主题思想上，表达了对盗贼的批判以及对汤将军平乱的期待，侧面烘托出汤将军的英勇，因为只有他这样的英雄才能平定这些张狂的盗贼。

速览

《海上凯歌九首赠汤将军 其二》是明代诗人唐顺之的作品，主题为批判、愤恨、叙事、战乱。纷纷盗窃尔何知，岸上斫人水上嬉。 自咤一身都是胆，欲将巨海作潢池。