海上凯歌九首赠汤将军 其五

译文

海上的秋天高远，早晨的空气清新，军营之中人人鼓足勇气争着首先发出战斗的呐喊。重叠的岛屿上胡乱翻动着旌旗的影子，汹涌的波涛都化作了战鼓的声音。

注释

贾勇（gǔ yǒng）

本指卖勇，后多用以表示勇力有余。

先鸣（xiān míng）

首先鸣叫，这里指首先发出战斗的呐喊声。

迭屿（dié yǔ）

重叠的岛屿。

旌帜（jīng zhì）

旗帜的通称。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里指代战鼓。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，简单勾勒出海上秋高气爽、军营士气高昂的画面，‘朝气清’点明了时间和环境氛围。颔联运用了比喻和想象的手法，将岛屿上翻动的旌旗影子比作杂乱的景象，把惊涛声想象成战鼓的声音，生动地营造出一种紧张而充满战斗氛围的意境。在情感表达方面，通过描写军营中的士气和环境的烘托，表达出对汤将军所率军队的英勇豪迈的赞美之情。主题思想上，展现了军队的昂扬斗志和强大的战斗力量，体现出一种积极向上的军事豪情。

速览

《海上凯歌九首赠汤将军 其五》是明代诗人唐顺之的作品，主题为军事、赞美、写景、豪迈。海上秋高朝气清，营中贾勇竞先鸣。 迭屿乱翻旌帜影，惊涛尽作鼓鼙声。