海上凯歌九首赠汤将军 其六

译文

击沉敌船斩杀敌寇使大海都充满血腥膻气，潭底潜藏的蛟龙也喷出带血的涎水。骷髅带着箭随着波浪漂走，难道能说孙恩是水中的神仙吗？

注释

斩馘（zhǎn guó）

斩馘，指古代战争中杀敌割取左耳以计数献功。这里泛指斩杀敌人。

髑髅（dú lóu）

即骷髅，一般指死人的头骨。

孙恩

东晋时期的农民起义军领袖，这里可能是以孙恩指代海上的敌人。

水仙

这里指水中的神灵，在诗中是一种反讽的说法，暗指敌人虽在海上但并非不可战胜的神灵。

赏析

从文学手法上看，首句‘沉船斩馘海为膻’以夸张的手法描写战斗的激烈残酷，‘海为膻’极言血腥气之浓重，渲染出战斗场景的惨烈。‘潭底潜蛟喷血涎’运用想象和烘托的手法，连潭底的蛟龙都被惊到喷血涎，侧面衬托出战斗的惊心动魄。在情感表达上，诗中洋溢着对汤将军作战胜利的赞美之情，通过对战后惨烈场景的描绘，反证汤将军作战的英勇无畏。在意境营造上，通过沉船、斩馘、蛟龙喷涎、髑髅逐波等景象，构建出一种充满血腥、肃杀的海上战后意境。主题思想则是歌颂汤将军的赫赫战功，对胜利的自豪之情。

速览

《海上凯歌九首赠汤将军 其六》是明代诗人唐顺之的作品，主题为赞战功、海上战、战后景、夸张法。沉船斩馘海为膻，潭底潜蛟喷血涎。 髑髅带箭逐波去，可道孙恩是水仙。