塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其五

译文

夜晚赤红色的云气弥漫指向天空，旄头星坠落像火燃烧一般。早晨在西山展开了一场激战，胜利后缴获的牛羊布满了山川。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘《易》曰：天地氤氲，万物化淳。’

旄头（máo tóu）

星名，即昴宿。古人认为旄头星特别明亮的时候，预兆有战事。

鏖战（áo zhàn）

激烈地战斗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了先声夺人的手法，首句‘赤气氤氲夜指天’营造出一种神秘而紧张的氛围，红色的云气弥漫夜空，给人以强烈的视觉冲击，为下文的战争埋下伏笔。‘旄头落地如火然’则使用了比喻的手法，将旄头星的坠落比作火燃烧，形象地写出了天象的奇异，在古代这往往被视为战争的征兆，增加了诗歌的神秘色彩。在情感表达上，诗中充满了对胜利的喜悦之情，通过‘晓来西山一鏖战，夺得牛羊归满川’，描绘出经过激战取得胜利后的丰硕成果，牛羊满川体现出胜利的丰厚回报，表现出一种自豪与兴奋。在意境营造上，前两句的神秘天象与后两句的激烈战斗和胜利成果相结合，构建出一个从战前紧张的氛围到战后胜利的喜悦的完整意境。主题思想上，主要是描绘战争的胜利，体现出一种英勇善战、保家卫国的精神。

速览

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其五》是明代诗人唐顺之的作品，主题为战争诗、胜利、紧张氛围、天象描写。赤气氤氲夜指天，旄头落地如火然。 晓来西山一鏖战，夺得牛羊归满川。