塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其十

译文

灅川的冰已经消融，河水浩浩荡荡，一个个堡垒中的人家呼唤着开始插秧。在田地里常常能发现鸟兽的骨头，说是这是胡人首领以前的猎场。

注释

灅川（lěi chuān）

河流名，具体所指需根据具体地域判定。

泱泱（yāng yāng）

形容水势浩大的样子。

堡堡（bǎo bǎo）

指一个个的堡垒，这里表示有堡垒的村落之类的聚居地。

莳秧（shì yāng）

插秧。

胡王

古代北方少数民族的首领。

赏析

这首诗在意境上形成了鲜明的对比。前两句描绘出一幅充满生机的田园景象，冰消雪融后的灅川，河水泱泱，百姓们忙着莳秧，展现出安宁、和乐、富有生机的生活画面。而后两句笔锋一转，在田间发现的鸟兽骨，点明这里曾是胡王的猎场，暗示出曾经的战乱和动荡，使往昔的战争与如今的和平形成强烈反差。从写作手法上看，诗人运用了以小见大的手法，通过‘鸟兽骨’这一小小的事物来揭示此地曾经的归属和经历。在情感表达方面，既表达了对和平生活的珍视，也流露出对战争的感慨。主题思想上，反映了战争与和平的交替对这片土地的影响，体现了对百姓安居乐业的欣慰之情。

速览

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其十》是明代诗人唐顺之的作品，主题为田园景、今昔比、和平情、战争感。灅川冰尽水泱泱，堡堡人家唤莳秧。 田中每得鸟兽骨，云是胡王旧猎场。