塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其十一

译文

马邑城边的百姓多次遭受胡人的侵扰，王黄背叛汉朝后还勾结胡人。帷帐之中奇妙的计谋能够先一步实施，从而夺得黄旗与锦绣短衣。

注释

马邑（mǎ yì）

古县名，在今山西朔县境。

王黄

人名，这里指背叛汉朝的人。

帷（wéi）中

指营帐之中，多用以表示军事指挥的地方。

绣襦（xiù rú）

锦绣短衣，这里应是敌方的标志性物品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写边地遭受胡患以及王黄叛汉通胡的乱象，后两句则写帷幄之中妙计先发制敌的成果，通过前后对比，突出了军事谋略的重要性。在情感表达方面，前两句透露出对边患和叛贼的忧虑与愤懑，后两句则表达出对能制敌取胜者的赞赏之情。在意境营造上，通过描写马邑边地的状况，营造出一种紧张的边境战争氛围。主题思想围绕着边地战争中的敌我矛盾、叛贼与朝廷的矛盾展开，强调了军事智慧在应对这些矛盾时的关键意义。

速览

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其十一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为边塞诗、叙事、对比、忧边患。马邑边胡数被胡，王黄叛汉更通胡。 帷中妙算能先发，夺得黄旗与绣襦。