塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其十七

译文

营平侯赵充国为国家谋划最是忠诚，每每和达官贵人们见解不同。只要使得湟水流域没有敌寇盗贼，就不需要麾下将士建立边疆战功。

注释

营平

指西汉名将赵充国，他被封为营平侯。

谋国

为国家谋划。

湟中

指湟水流域一带，在古代是边疆地区。湟，huáng。

麾下

指将帅的部下。麾，huī。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句通过直接陈述的方式，点明营平侯的忠诚以及他和其他人的不同，直抒胸臆，简单直接地树立起人物形象。后两句则采用假设性的议论，‘但使……不须……’这种句式的运用，强调了保境安民的重要性高于单纯的建立边功，深化了主题。在情感表达方面，诗人对营平侯充满了敬佩与赞赏之情，这种情感蕴含在对他事迹和理念的描述之中。在意境营造上，诗中虽未描绘具体的塞外景象，但通过提及湟中寇盗和麾下边功，让人联想到边塞的局势和军事氛围。主题思想上，此诗借古喻今，以营平侯的理念来表达诗人对当时边塞治理的看法，即不应只追求边功，而应以消除寇患、安定边疆为首要目标。

速览

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其十七》是明代诗人唐顺之的作品，主题为咏史、边塞、敬佩、议论。营平谋国最深忠，每与公卿见不同。 但使湟中无寇盗，不须麾下有边功。