塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其十八

译文

边塞的青草茂盛，紧急军情的羽书也稀少了，士兵和妇女们酣睡，牲畜也养得肥壮。嬉戏着观看侍女表演舞马的节目，醉醺醺地邀请幕僚一起对坐下棋。

注释

羽书

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

鼾眠

熟睡而打呼噜，这里形容睡得很沉。

舞马

经过训练会跳舞的马，在古代宫廷或富贵人家作为娱乐表演的项目。

弹棋

古代的一种棋类游戏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，寥寥数笔勾勒出边塞和平时期的景象。‘青青塞草’点明了季节和边塞的环境，‘羽书稀’直接写出战争的威胁减少。通过‘士女鼾眠’‘畜牧肥’‘戏看侍儿呈舞马，醉邀幕客对弹棋’等描写，生动地展现出一幅边塞安宁、人们生活闲适的画面。在情感表达方面，诗人描绘出这样的景象，传达出一种欣慰之情，对边塞和平稳定的一种期许和满足。在意境营造上，整体营造出一种和平安宁、轻松惬意的意境。主题思想围绕边塞的和平稳定展开，展现出和平时期边塞的生活场景。

速览

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其十八》是明代诗人唐顺之的作品，主题为边塞诗、和平景、白描法、闲适情。青青塞草羽书稀，士女鼾眠畜牧肥。 戏看侍儿呈舞马，醉邀幕客对弹棋。