偶感十一首 其六

译文

穿着袒露的衣服戴着黄色帽子前去拿戈作战，一经溃败就如奔腾的血河。满眼望去再也看不到刀箭留下的孔洞，（只见）背上被射中聚集在一起的箭就像蜂巢一样。

注释

袒衣（tǎn yī）

袒露的衣服，这里可能指一种比较轻便、适合战斗的着装。

揇戈（nǎn gē）

拿起戈这种兵器，‘揇’有握持、拿取的意思。

攒簇（cuán cù）

聚集、簇拥，这里形容箭聚集在背上的样子。

蜂窠（fēng kē）

即蜂巢，用来比喻箭在背上聚集的状态。

赏析

这首诗营造了一种残酷而惨烈的意境。从写作手法来看，前两句通过人物战前的状态‘袒衣黄帽去揇戈’与战后‘一溃奔腾涌血河’的惨状进行对比，强烈地展现出战争从开始到失败的急剧转变，突出了战争的残酷性。后两句‘满目更无刀箭孔，背心攒簇似蜂窠’运用了比喻的手法，把后背中箭的样子比作蜂窠，生动形象地描绘出战斗失败后士兵伤亡惨重的画面。在情感表达上，诗人对战争的残酷无情有着深深的悲叹，也可能蕴含着对战争失败的反思。主题思想围绕着战争展开，展现出战争的血腥与残酷。

速览

《偶感十一首 其六》是明代诗人唐顺之的作品，主题为战争诗、残酷、对比、比喻。袒衣黄帽去揇戈，一溃奔腾涌血河。 满目更无刀箭孔，背心攒簇似蜂窠。