送杨训导擢曹州掌教二首 其二

译文

您在江城设帐讲学多少年了，如今又重新开始谈经讲学踏上旅途。您做广文先生不厌恶清苦的生活，在京兆之地还流传着您的高雅言论。

注释

皋比（gāo pí）

本指虎皮，后常用来指讲席。

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，也是对师长或讲座的敬称。

广文

指广文馆博士，这里泛指学官。

青毡（qīng zhān）

青色的毡子，这里指代清寒的生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘皋比几岁卧江城’中‘皋比’指代讲席，‘卧江城’点明讲学之地，通过这一描写，先勾勒出人物的形象与所处环境，给读者一个初始的印象。‘绛帐谈经复此行’中的‘绛帐’也是与讲学相关的意象，前后呼应，结构紧凑。情感表达上，字里行间透露出对杨训导的敬重与钦佩之情。意境营造方面，通过对杨训导讲学经历的描述，营造出一种充满学识氛围的意境。主题思想主要是表达对杨训导的送别之情以及对其学识和品德的赞美。

速览

《送杨训导擢曹州掌教二首 其二》是明代诗人唐顺之的作品，主题为送别、赞师、用典、叙旧。皋比几岁卧江城，绛帐谈经复此行。 广文不厌青毡冷，京兆犹传白雪声。