赠徐爱杏山人诗有序

译文

一卷秘方谁能得到传承呢？两个童子捣药已经过了多少年。园子里种下的杏树如今有多少了呢？怀疑你前身就是董奉仙人。

注释

禁方（jìn fāng）

珍贵的、不轻易外传的药方，多为医家或方术家的秘方。

董仙

指董奉，东汉建安时期名医。他为人治病，不取钱物，重病愈者使栽杏五株，轻者一株。如此数年，得十万余株，郁然成林。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘一卷禁方谁与传，双童捣药经几年’，以问句开篇，引发读者的好奇与思考，增加了诗歌的悬念。在情感表达方面，诗人对徐爱杏山人充满了好奇与钦佩之情，通过对他园中的杏树以及将他与仙人董奉相联系，传达出一种对山人神秘身份和不凡行径的惊叹。在意境营造上，‘双童捣药’和‘园中种杏’描绘出一种充满仙风道骨、超凡脱俗的意境，仿佛让人置身于一个静谧而神秘的仙境之中。主题思想上，主要是对徐爱杏山人的赞赏与探究，通过将其与仙人相关联来凸显其独特性。

速览

《赠徐爱杏山人诗有序》是明代诗人唐顺之的作品，主题为赠人诗、好奇、钦佩、仙境。一卷禁方谁与传，双童捣药经几年。 园中种杏今多少，疑尔前身是董仙。