秋日书客童君见过赋此为赠

译文

有客人划着小船前来拜访我的茅屋，此时窗前的梧桐树叶正稀稀落落。我这个山居之人已经领会到了忘却外在手段而把握事物本质的意趣，不再向您讨要珍奇的书籍了。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’这里形容访客的悠然之态。

萧疏（xiāo shū）

稀疏；稀稀落落。常用来形容草木等的状态，在这里描绘梧桐叶的状态，营造秋意。

忘筌（wàng quán）

出自《庄子·外物》‘荃者所以在鱼，得鱼而忘荃；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄；言者所以在意，得意而忘言。’后用来表示目的达到后就忘记了原来的凭借。这里表示诗人已超脱，不再执着于求书等外在事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘有客扁舟问草庐’点明事件，‘扁舟’一词增添了一种悠然的意境，‘问草庐’则给人一种隐士生活的感觉。‘窗前梧叶正萧疏’描绘出了一幅富有秋意的画面，以景衬情，通过梧桐叶的萧疏暗示出一种宁静、寂寥的氛围，同时也可能暗示着诗人内心的淡泊。在情感表达方面，后两句‘山人巳得忘筌意，不复从君乞异书’体现出诗人一种超脱的心境，‘忘筌意’用典，表明自己已经不再执着于外在的事物，如珍贵的书籍等，传达出一种豁达、淡然的隐士情怀。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、淡雅的秋居意境，将访客、秋景和诗人的心境融合在一起。主题思想围绕着诗人的隐士生活和超脱心境展开，表达了对名利等身外之物的看淡。

速览

《秋日书客童君见过赋此为赠》是明代诗人唐顺之的作品，主题为访友、秋景、隐士、淡泊。有客扁舟问草庐，窗前梧叶正萧疏。 山人巳得忘筌意，不复从君乞异书。