廉使廖东雩丧后开所惠地黄酒临觞惨然

译文

满箱子的书信饱含着故交的情谊，想象着那荒坟上已经长满了野草。只剩下今天打开这酒的心意，如同在山阳听到了那哀伤的笛声。

注释

箧（qiè）

小箱子，这里指装书信的箱子。

宿草

隔年的草，多用来比喻墓地，表示故去已久。

尊

同‘樽’，酒器，这里代指酒。

山阳听笛

典故，魏晋时期向秀经过山阳旧居，听到邻人吹笛，想起故去的好友嵇康、吕安等，作《思旧赋》，后用来表示悼念、怀旧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。首句‘尺书满箧故人情’，通过‘尺书满箧’点明故人之间书信往来频繁，情谊深厚，为后文的哀伤奠定了情感基础。‘想象荒丘宿草生’，一个‘想象’将思绪拉到故人的坟茔之处，‘荒丘’‘宿草生’描绘出坟茔的荒凉，体现出生命消逝后的寂寥。写作手法上，运用了虚实结合，前两句虚写情谊与坟茔的景象，后两句实写当下开酒的行为。情感表达方面，全诗充满了对故人深深的怀念之情，从对过去情谊的回顾到对故人已去坟茔荒凉的感慨，再到当下开酒如同听到山阳笛声般的哀伤，层层递进。主题思想围绕着对故人廖东雩的怀念展开，表达了生死相隔后的悲痛。

速览

《廉使廖东雩丧后开所惠地黄酒临觞惨然》是明代诗人唐顺之的作品，主题为怀人、哀伤、凄凉、虚实结合。尺书满箧故人情，想象荒丘宿草生。 秪余此日开尊意，堪作山阳听笛声。